|
Az idézeteket újra írom a részek szerint sorrendbe. Szabad fordításba.
1. Beast Wars part 1
Cheetor: Waoo, I'm a cheetah! No! I'm Cheetor! //nem lehet lefordítani, mert akkor nincs benne a poén//
Mikor a gepárdok elhaladnak a bázisnál
Optimus: Eléggé gyorsak. Jó alakot választottál.
Cheetor: Azt hiszed, hogy ez a sebesség? Akkor még nem láttad az Arany Rakétát. Ezt nézd!
Optimus: Cheetor ne!
Cheetor: mmmRowl!
Optimus: Cheetor térj vissza a bázisra azonnal! Erre nincs időnk! Cheetor kérlek válaszolj!
Rhinox: Nem jó. Az energon mezők összekuszálják a kommunikációs rendszert. Száz méteren túl nem érik el.
Optimus: Nos, ez nagyon príma.
Rattrap: Szóval az első napon rögtön dolgozni fogunk?
Optimus: Fogd be Rattrap.
Rattrap: Oh, igen is Uram! Mindig jobban érzem magam, ha tudom, hogy az életünk a te hozzáértő kezedben van. Meg fogunk halni.
Csata közben
Optimus: Rattrap! Segíts Cheetornak! Fedezünk téged!
Rattrap: Ja, persze!
Optimus: Ez parancs volt!
Rattrap: Igen? Majd ha megcsókolod a farlemezemet, bátor vezér! Nem fogom a saját bőrömet kilyukasztatni!
2. Beast Wars part 2
Bázisnál
Dinobot: Nincs más választásod. A parancsnoki központod mögöttem van. És senki sem fogja elzárni az utat, miután megküzdöttel velem.
Rhinox: Nem beszélhetnénk meg ezt?
Rattrap: Hagyjuk, hadd majmolja egymást a Baltapofa és a Főnök.
Cheetor: Még mit nem! Hé, Hastöltelék! Mit szólnál egy darabhoz a rossz cicából, he?
Optimus: Hűtsd le magad, Cheetor. Senkit sem küldök olyan feladatra, amit magam ne tudnék megoldani.
Rattrap: Oh, igen, igaz. MOST már ezt mondja.
Az energon kristály felé
Optimus: Akkor nekünk kell előbb odaérnünk. Mind az ötünknek.
Rattrap: Igen, mind az ötünknek… úgy érted Baltapofa is jön?! – meg fogunk halni. Hé! Várjatok meg!
3. The Web
Scorponok kiásta a Mega-ágyút
Scorponok: Még működik. Megatron nagyon hálás lesz érte.
Cheetor: Te pedig salak leszel, ha nem maradsz egyhelyben ahol vagy. *Scorponok kattingat* A kattintások húzásra késztetnek engem. És éles töltény van ebben a szépségben. El a nagy Bumm-tól rusnyaság.
Bár ezzel nem találkoztam a sorozatban, de feliratban benne van.
Cheetor álmában
Cheetor: Már csak te és én, Mega-marha.
Megatron: Maximál kutya!
Cheetor: Én macska vagyok, te hülye. Te pedig macska kaja.
Megatron: *fejét elrepítette Cheetor rakétája és kipotyognak a fogai*Útállak.
Cheetor szökése után
Cheetor: Hé, kösz, hogy nem mondtál neki semmit arról a –
Rattrap: Hagyd ezt kölyök. Ha elmondtam volna Optimusnak a randidat Tarantulasszal, szétrúgta volna az én drága rózsaszín seggemet is. És még valami – Ha még egyszer az életben ilyet teszel, személyesen rendezem át a foltjaidat. Most… menj az utamból. Szemetet kell rágcsálnom.
4. Equal Measures
Cheetor vihar közben
Cheetor: Maximálás! Bestiamód! *belecsap egy villám és elesik*Azt hiszed, hogy ez megijeszt? *egy nagyobb melléje* Igen!
Predacon bázison
Terrorsaur: Isten hozott a sötét oldalon! Terrorsaur! Terrorizálás!
Cheetor: Cheetor! Maximálá – ja nekem már meg volt.
Cheetor a predacon teleportnál (Cheetor itt, a másik oldalon a bomba)
Cheetor: Na vigyétek haza ezt a cicát. *később* Szent macska nyávogás ezek elküldték a bombát!
Maximál bázison
Cheetor: Minden a legnagyobb rendben. Sajnálom, hogy engedetlen voltam, főnök.
Optimus: Nem kell keresned a tiszteletet, mert mindig is meg volt neked. Végül is megmentettél minket. De figyelmeztetlek. Ha még egyszer ilyet csinálsz, akkor csomót kötök a farkadból.
Cheetor: Oké, oké, nem csinálom többet. A legközelebbi alkalomig!
5. Chain of command
Csata után
Dinobot: Maximál kinzókamra! *rátámad a többiekre*
Cheetor: Hé! Állj le! A mi oldalunkon állsz, emlékszel?
Dinobot: Megerősítve.
Rattrap: És a maximáloknak nincsen kínzókamrájuk. Bár most adtál egy ötletet nekem…
Rattrap: Túl nagy a csend. *szimatol*
6. Power sourge
Megatron legyőzése után
Terrorsaur: Meg kell… néznem… valamit, még mielőtt támadunk. Tarantulas fog parancsolni, amíg vissza nem térek!
Scorponok: Mi az, hogy te parancsolsz?! Én vagyok a parancsnok helyettes!
Tarantulas: Akkor… parancsolj.
Waspinator: Nos?
Scorponok: Mi nos?
Waspinator: Ha te vagy a parancsnok helyettes, akkor mi a parancsod?
7. Fallen Comrades
Cheetor a félholt Optimusnak
Cheetor: Maximálás! Optimus! Oh ember, hallasz engem, főnök?
Dinobot: Ne féltsd Optimust. Biztosítani fogom, hogy úgy temessék el, ahogy egy harcoshoz illik, aki meghalt egy csatában.
Optimus: Attól tartok, hogy ezt el kell szalasztani, Dinobot. Még nem semmisültem meg!
Dinobot: Biztos vagy benne? Lenne egy diadalmas átjáród.
Cheetor: Abba hagynád?!
Maximál kabin felé
Cheetor: Ember, nem hiszem, hogy jó ötlet volt ott hagyni Optimust a bázison.
Rattrap: Igen. Különösen a jó öreg baltapofával, mint bébiszitter.
Lerombolt híd előtt
Rattrap: Maximál bázis, itt Rattrap. Helló? Hallasz engem baltapofa? Van egy kis problémánk!
Dinobot: Beszélj féreg.
Rattrap: A predek elpusztították a hidat. Nincs semmi út. Most keresnünk kell egy jobb utat. Nincs esély arra, hogy egy hógolyó elverje őket.
Dinobot: Nincsenek mentségek erre te szánalmas rágcsáló! Mozgás! Dinobot vége.
Rattrap: Hé! Csak tudd csókolni majd az én szőrtelen rózsaszín – *Dinobot lerakja, mielőtt kimondhatná*
Rattrap: Te győzél te rakás romlott büdös salak!
Megatron: Művelt mint mindig, még a vereségben is.
8. Double Jeopardy
Maximal bázison
Dinobot: Rattrap volt az, aki elvezetett a kanyonba és majdnem belehaltunk.
Rattrap: Mit akarsz ezzel mondani csöcsös gyík fej?
Black Arachnia belép a csapatba
Megatron: Tarantulas, én gyanítok valami hátsószándékot a bestiamód választás mögött. Mindazonáltal biztos vagyok abban, hogy Arachnia kisasszony jó predacon lesz. Igeeen. Köszönöm… maximálok, a protoform ajándékot.
Predacon bázis
Terrorsaur: Miért nem jelzett a kódfeltörő? Hol van Tarantulas?
Waspinator: Maximál kódfeltörő deaktiválva! A pajzs megsérült!
Megatron: Nos „vezérem”, hogyan fogunk reagálni?
Terrorsaur: Megatron… megengeded, hogy vezessek?
Megatron: A bölcs zsarnok, mindig megengedi a bolondoknak, hogy válság helyzetben vegye át az irányítást.
9. A better mouse trap
Waspinator az égen köröz
Waspinator: Waspinator ragályos már a parancsoktól. Waspinator a legjobb a predaconok közül. Waspinator a király!
Tigatron Optimusnak: Nem mindenki tud így mögém lopakodni.
Optimus: Sokat tanulhatnál Rattraptól. Ha tudsz vele iramot tartani.
(Waspinator: Hülye Megatron.)
Optimus: Úgy tűnik Waspinator cukrot evett. Mióta csinálja ezt?
Tigatron: Elég régóta elérte, hogy szédüljek.
Maximál bázis
Dinobot: Ezek a hálók nem fogják megállítani a predacont a csatamódban! Halálos veszélyek halálos választ követelnek!
Rattrap: Oh igen? Akkor erre reagálj baltapofa! *kilő egy hálót* A hálók jól működnek a jó öreg Dinoseggen. //Dinobot helyett Dinobutt// Talán a predek nem is olyan halálosak, mint ahogy gondolják.
Rattrap fitness klub XD
Rattrap: Ez nem a védelmi háló. Ez egy edzés az olyan kémfickóknak, mint én. *tűzcsóvák röpködnek* És egy és kettő és nyújtás… és most hajlás. És emelkedj. Érezd az égést!
Maximál bázis alatt
Waspinator: Waspinator azt mondja, hogy először Optimussal kell foglalkoznunk.
Tigatron: Tigatron! Maximálás! Csendes üzemmód.
Waspinator:…Waspinator a legjobb predacon.
Terrorsaur: Optimus nem fog ránk találni itt.
Black Arachnia: És ha mégis akkor már elkésett. Az emitter készen áll. 15 ciklus múlva bent leszünk a maximál bázison.
Tigatron: Az egyetlen hely ahova ti hárman mentek, az egy salakkupac!
Maximal bázis előtt
Cheetor: Hé, a pajzs eltűnt.
Rhinox: Ne!
Optimus: Mi a baj Rhinox?
Rhinox: A Sentinel nem dobná le a pajzsot, amíg a betolakodó… aktív.
Cheetor: Rattrap halott? Nem lehet. Nem hiszem el.
Optimus: Nehezen osztozkodó maximál volt. Olykor lehetetlen. Becsülettel fogok rá emlékezni.
Dinobot: Nem fogom megszégyeníteni a memóriámat hazugságokkal. Egy büdös mindenevő dögvész volt. Minden megátalkodott módon el fogom őt felejteni.
Rhinox: Igaz a szaga rossz volt. Patkány volt. De a legjobb barátom volt…
Rattrap: Brühühü... Jaj ne hagyjátok abba!
Folyt. köv.
A régieket azért még itt hagyom. :))
Megatron mikor megkapja a Golden Disk-et: jól van Inferno. Ez az amire régen vártam. Menj javítsd meg magad. Még sok mindent kell átgondolnom.
Inferno: Igenis királynőm.
Megatron: csak ne nevezne így...
Rattrap és Dinobot keresik Tarantulast
Dinobot: bemértem egy szagforrást. Ez egyszerűen elviselhetetlenül gusztustalan.
Rattrap: Ma reggel sajtos szendvicset ettem. Nézd el nekem hisz egy patkány vagyok.
Dinobot:A te szagodat jól ismerem kártevő. Ez valami más.
Waspinator: Waspinatornak ma szerencsés napja van. Waspinatort ma még egyszer sem lőtték le!
Optimus ordít fájdalmában és Megatron mondja: Áh bárcsak mindig ez a zene ringatna álomba.
Megatron: 6 kicsit maximal. Már majdnem teljes a gyüjteményem.
Optimus: Mondanám Megatron, hogy örülök, hogy látlak, de túl terhelődnének az áramköreim.
Megatron minden részben: "Yeeees", "Excellent".
Inferno minden részben: Megvédeni a kolóniát!
Predaconok támadni készülni a 3 maximal ellen.
Megatron: TŰŰŰZ!!
Silverbolt: várj! //mindenki ránéz// Ők sokkal kevesebben vannak, mint mi.
Megatron: Igen.
Silverbolt: Talán 3 a 3 ellen kéne harcolnunk.
Megatron: Igen?
Silverbolt: Vagy adjunk nekik lehetőséget a menekülésre!
Megatron: Hmm...NEM! *leütötte Silverbolt-ot*
Rattrap: Meg kell keresnünk azokat a kabinokat. Most azonnal.
Cheetor: Úgy érted repüljünk?
Rattrap: Nem. Szerezzünk inkább egy tengeralattjárót és azzal menjünk. MÉG SZÉP, HOGY REPÜLJÜNK!
Inferno megkapja a parancsot.
Inferno: Igen is királynőm.
Megatron megfogja a nyakát: Ha még egyszer így nevezel megfolytalak!
Inferno: Igenis királynő... //Megs elhajítja//
Megatron: hagyjuk. | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
